ג’וני דפ וג’ף בק הואשמו בגניבת מילים באלבום חדש

ג’וני דפ ו ג’ף בק הואשמו בגניבת מילים מאדם כלוא באלבום השיתופי החדש שלהם, 18.

המילים לשיר החדש של הצמד “Sad Motherfuckin’ Parade” הוסרו לכאורה מ”Hobo Ben”, טוסט ישן – או צורה של שירה עממית שחורה – שנמסר על ידי סלים ווילסון המנוח, מהמר, סרסור, שודד ורוצח. אבן מתגלגלת דיווחים. בזמן ששהה בבית הכלא של מדינת מיזורי בגין שוד מזוין ב-1964, וילסון פגש את הפולקלוריסט ברוס ג’קסון, שהציג את עבודתו של הנידון בספרו מ-1974 על טוסטים שכותרתו תכניס את התחת שלך למים ושחה כמוני ואלבום מ-1976 באותו שם.

“הובו בן” כולל קווים גסים כמו “גבירותיי תרבות ויופי כל כך מעודנות, האם יש אחת מכם שתעניק לי יין? / אני מרופט אני יודע, אבל אין לי מסריח / ואלוהים יברך את הגברת שתקנה לי משקה“ו”האטי כבדת הירכיים פנתה אל נאדין בצחוק / ואמרה, ‘מה שהזדיין המטורף הזה באמת צריך, ילד, זה אמבטיה.”

כמה מהשורות הללו מופיעות מילה במילה ב”מצעד עצוב אמא מזוין”, כגון “אני מרופט, אני יודע, אבל אין לי מסריח / אלוהים יברך אישה שתקנה לי משקה“ו”מה שהזונה המטורף הזה באמת צריך, ילד, זה אמבטיה.” השיר, לעומת זאת, נזקף לזכות דפ ובק בלבד, ללא אזכור של ווילסון, ג’קסון או תכניס את התחת שלך למים ושחה כמוני.

“שתי השורות היחידות שיכולתי למצוא בכל היצירה [Depp and Beck] תרמו ‘מזדיין בגדול’ ו’הורד את זה לרמה שלי'”, אמר ג’קסון אבן מתגלגלת. “כל השאר הוא מההופעה של סלים בספר שלי. מעולם לא נתקלתי בדבר כזה. אני מפרסם דברים כבר 50 שנה, וזו הפעם הראשונה שמישהו פשוט קרע משהו ושם את שמו שלו. “

דובר מטעם ה 18 צוות האלבום נתן את ההצהרה הבאה ל-UCR: “אנחנו בוחנים את החקירה הקשורה לשיר ‘Sad Motherfuckin’ Parade” ב- 18 אלבום של ג’ף בק וג’וני דפ. במידת הצורך, יתווספו קרדיטים נוספים של זכויות יוצרים לכל צורות האלבום”.

האזינו ל’מצעד Sad Motherfuckin’ של ג’ף בק וג’וני דפ

בנו של ג’קסון, מייקל לי ג’קסון, עורך דין שעובד עם מוזיקה וקניין רוחני, אמר למגזין כי “זה פשוט לא סביר, לדעתי, שג’וני דפ או כל אחד אחר יכלו לשבת וליצור את המילים האלה מבלי לקחת אותן כמעט לגמרי. מגרסה כלשהי של ההקלטה ו/או הספר של אבי שבו הם הופיעו.” הוא אמר שהוא ואביו בוחנים אפשרויות משפטיות אך לא הגישו תביעה או שלחו מכתב המציין זאת.

למרות שנראה שהמילים של “Sad Motherfuckin’ Parade” הוסרו ישירות מ-“Hobo Ben”, תביעה משפטית תהיה רחוקה מלהיות טרק בגלל המקור והמחברת של הטוסט הלא ברורים. הם בדרך כלל מועברים בעל פה במשך דורות, ווילסון אמר שהוא למד “נובו בן” מאביו. “הקווים בו דומים לסוגים אחרים של שורות – לא הספציפיות של המילים, אלא סוגי הדברים שמופיעים [in other toasts]” אמר ג’קסון אבן מתגלגלת. “זה פשוט חלק מהז’אנר הזה, כמו בלוזמן שעושה סוג מסוים של ריף.”

קווין ג’יי גרין, עורך דין ופרופסור למשפטים שעבד רבות על מוזיקה שחורה ועל דיני זכויות יוצרים, אמר למגזין ש”דוקטרינת הקיבעון” מחייבת לכתוב או להקליט יצירות בזכויות יוצרים. דרישה זו הובילה לניצול וגניבה של יצירות של אמנים שחורים רבים במהלך השנים.

אם כבר, ייתכן שג’קסון יוכל לתבוע את “הובו בן”, מכיוון שהוא הבעלים של זכויות יוצרים על תמלול הטוסטים שהוקלטו עבור תכניס את התחת שלך למים ושחה כמוני.

“הוא יכול לעשות זאת מתוך נימוס ולומר, ‘אני יודע שזה בא מהמסורת הזו, אז אני רק תובע זכויות יוצרים ביצירה הספציפית שלי'”, הסביר גרין. “אבל בעצם יש לו זכויות נגד כל הבאים לגבי הרישום הזה שהוא יקבל על העבודה הזו”. ג’קסון מודאג פחות מכך שהעבודה שלו תידחה מאשר שוויילסון יזוכה כראוי.

“אני לא יודע אם התקליט הזה נמכר”, אמר אבן מתגלגלת. (זה לא: 18 הופיע לראשונה במקום ה-183 ב-Billboard 200.) “ראיתי כמה ביקורות שהייתי מאוד נבוך לקבל אילו היו האלבום שלי. אבל אם הוא נמכר, ג’וני דפ מרוויח עליו הרבה כסף האם זה צריך ללכת אליו, או שזה צריך ללכת למקום שיעזור לאנשים שייצרו את התרבות הזו?”

40 אלבומי הבלוז רוק המובילים

בהשראת ענקים כמו מודי ווטרס, רוברט ג’ונסון ו-BB קינג, אמני רוק עשו סיבוב משלהם על הבלוז.

Leave a Reply

Your email address will not be published.